axe de pédalier

Définition :

Pièce de métal transversale située au centre du jeu de pédalier, sur les extrémités de laquelle sont fixées les manivelles du vélo.

Dans certains vélos, l'axe de pédalier est intégré au jeu de pédalier et ne constitue donc pas une pièce distincte de celui-ci.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2025
Termes :
1. bottom bracket axle
2. bottom bracket spindle
3. crank axle
4. spindle
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. eix de pedaler n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. eje de centro s. m. Mexique
2. eje de plato s. m. Mexique
3. eje del pedalier s. m. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Peza transversal de metal que pasa polo centro do xogo do pedaleiro, e a cuxos extremos se fixan as manivelas da bicicleta.

Terme :
1. eixe do pedaleiro s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Asse di rotazione situato nel movimento centrale che consente tramite le sfere la trasmissione del moto rotatorio.

Terme :
1. perno del movimento centrale s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. eixo do pedivela s. m. Brésil
2. eixo pedaleiro s. m. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Termes :
1. ax pedalier s. n.
2. ax al pedalierului s. n.