étoile

Définition :

Pièce formée de quatre ou cinq bras se déployant en étoile autour de l'axe de pédalier d'un vélo et sur l'extrémité desquels se fixent les plateaux.

L'étoile peut être moulée ou soudée à même la manivelle droite ou être fixée avec cette dernière sur l'axe de pédalier.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. spider
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. estrella n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. araña s. f. Espagne
2. araña de las bielas s. f. Espagne
3. estrella s. f. Mexique
4. estrella de bicicleta s. f. Mexique
5. multiplicación s. f. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Peza formada de catro ou cinco brazos en forma de estrela ao redor do eixe do pedaleiro dunha biciclea, en cuxas extremidades se fixan os pratos.

Termes :
1. estrela s. f.
2. estrela de manivela s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Parte metallica a più bracci ai quali sono connesse le corone, di solito saldata o integrata alla pedivella destra.

Terme :
1. stella s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. aranha s. f. Portugal
2. spider s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. protecție pedalier s. f.