pédale
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Élément du vélo composé de l'axe de pédale, du corps de pédale ainsi que de roulements à billes, qui est fixé à l'extrémité de la manivelle.
Note :
La fonction de la pédale est de transmettre la poussée du pied du cycliste au système de transmission du vélo, c'est-à-dire au pédalier, puis à la chaîne.
Terme privilégié :
- pédale n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- pedal
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- pedal n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- pedal s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Elemento da bicicleta composto polo eixe de pedal, o corpo de pedal así como os rodamentos de bólas, que está fixado ao extremo da manivela.
Terme :
- pedal s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Una bicicletta possiede due pedali sui quali posano i piedi del ciclista e sui quali è esercitata la forza muscolare.
Terme :
- pedale s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo,Terme :
- pedal s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- pedală s. f.