pignon

Définition :

Roue dentée faisant partie du système de transmission, se fixant au niveau du moyeu arrière du vélo et sur lequel s'engrène la chaîne.

Sur les vélos multivitesses, plusieurs pignons de diverses grandeurs sont assemblés pour former une cassette.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. cog
2. sprocket
3. cogwheel
4. sprocket wheel
5. cassette cog
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. pinyó n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. piñón s. m. Espagne
2. rueda de mazorca s. f. Mexique
3. rueda de cassette s. f. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Roda dentada que forma parte do sistema de transmisión, fixada á altura do cubo traseiro da bicicleta e sobre a que se engrena a cadea.

Terme :
1. piñón s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Ruota dentata fissata direttamente al mozzo posteriore nelle bici a un rapporto o montata all'interno di una cassetta nelle bici a più rapporti.

Terme :
1. pignone s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. pinhão s. m. Brésil
2. roda dentada s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. pinion s. n.