dérailleur

Définition :

Mécanisme, commandé par la manette de dérailleur, qui déplace la chaîne sur le pignon ou sur le plateau sélectionné.

Un vélo compte deux dérailleurs, soit le dérailleur avant et le dérailleur arrière.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. derailleur
2. deraileur
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. desviador n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. cambio s. m.
2. cambio de velocidad s. m. Espagne
3. mecanismo de cambio de velocidades s. m. Mexique
4. sistema de cambio de velocidad s. m. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Mecanismo, controlado pola manceira do cambio, que despraza a cadea ao piñón ou ao prato seleccionado

Termes :
1. desviador s. m.
2. cambio s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Meccanismo azionato mediante leve che guida la catena da un pignone all'altro, cambiando così di rapporto.

Terme :
1. deragliatore s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. câmbio s. m. Brésil
2. desviador s. m. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. schimbător de viteze s. n.