protège-plateau
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce, généralement en métal ou en plastique, de la même dimension que le plateau le plus grand, qui se fixe sur ce dernier et dont le rôle est d'empêcher tout contact avec la chaîne à cet endroit et de protéger le ou les plateaux contre les chocs.
Note :
Il ne faut pas confondre le garde-chaîne et le protège-plateau. Ce dernier ne couvre que la partie de la chaîne qui passe sur le plateau, alors que le garde-chaîne protège la chaîne sur une plus grande portion.
Terme privilégié :
- protège-plateau n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des protège-plateaux.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bashguard
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- protector de plat n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- protector de plato s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peza xeralmente de metal ou de plástico do mesmo tamaño ca o prato máis grande, que se fixa sobre este último e que ten como finalidade impedir todo contacto coa cadea neste lugar e protexer o ou os pratos contra os golpes.
Termes :
- gardaprato s. m.
- cubreprato s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Elemento di protezione della corona generalmente in plastica.
Termes :
- protezione corona s. m.
- copri corona s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- protecție de foi s. f.
- bashguard s. n.