effet intérieur
- Domaine
-
- sportcurling
- Dernière mise à jour
Définition :
Effet que le lanceur imprime à la trajectoire de la pierre en faisant tourner la poignée en sens horaire s'il est droitier et en sens antihoraire s'il est gaucher.
Notes :
Pour un droitier, la trajectoire tendra à courber vers la droite et, pour un gaucher, elle tendra à courber vers la gauche.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire d'une pierre deux coups avec la terminologie du curling.
Terme privilégié :
- effet intérieur n. m.
-
Le terme effet intérieur (en anglais in-turn) fait référence au fait que la poignée de la pierre commence sa rotation en direction du corps du lanceur. Par opposition, le terme effet extérieur (en anglais out-turn) fait référence au fait que la poignée de la pierre commence sa rotation en s'éloignant du corps du lanceur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- in-turn
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Efecto que da el lanzador a la trayectoria de la piedra para hacerla girar en sentido horario si es diestro y en sentido antihorario si es zurdo.
Terme :
- efecto interior s. m.