glace perlée
- Domaine
-
- sportcurling
- Dernière mise à jour
Définition :
Glace recouverte de petits pitons glacés, qui permet aux pierres de curling de glisser plus loin.
Notes :
Toutes les pistes de curling intérieures doivent être recouvertes de gouttelettes d'eau avant une partie afin d'obtenir une glace perlée. Si la glace n'était pas perlée, le dessous concave des pierres de curling créerait un effet de succion, ce qui ne leur permettrait pas de se rendre très loin.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire d'une pierre deux coups avec la terminologie du curling.
Terme privilégié :
- glace perlée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- pebbled ice
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Hielo recubierto de pequeñas piedritas heladas, que permiten que las piedras de curling se deslicen más lejos.
Terme :
- guijarros de hielo s. m. pl.