adhérent retardataire, adhérente retardataire
- Domaines
-
- assuranceassurance collective de personnes
- appellation de personnetitre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne ayant refusé au préalable d'adhérer à un régime d'assurance collective et qui demande ultérieurement à en bénéficier.
Note :
Dans un tel cas, on exige généralement une preuve de son assurabilité.
Termes privilégiés :
- adhérent retardataire n. m.
- adhérente retardataire n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
MF Conseil inc.,Terme :
- late entrant
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona que, a pesar de haber rechazado previamente un régimen de seguro, decide al final beneficiarse de la cobertura del mismo.
Terme :
- miembro reciente s. m.
Miembro/a reciente: propuesta traductor.
Puesto que esta opción de inscripción a un seguro no existe en España, hemos acuñado este término a partir del término en inglés, por eso hemos optado por la traducción de incorporación reciente.