pince tire-câble
- Domaines
-
- outillagepince
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil manuel de préhension formé de deux branches articulées, muni d'un dispositif de blocage actionné par le pouce, qui permet de n'utiliser qu'une main pour coincer un câble de frein ou de dérailleur et le maintenir tendu, ce qui laisse une main libre pour resserrer la vis de réglage de tension du câble.
Terme privilégié :
- pince tire-câble n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cable stretcher
- cable pulling pliers
- fourth hand tool
- fourth hand cable stretcher
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- alicates n. f. pl.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Instrumento manual de suxeición formado por dúas patas articuladas, provisto dun dispositivo de bloqueo accionado polo polgar, que permite non utilizar máis ca unha man para inmobilizar un cabo do freo ou do cambio e mantelo tenso, o que deixa unha man libre para apertar o parafuso de regulación de tensión do cabo.
Terme :
- pinza estiracabo s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Vite funzionale alla regolazione micrometrica di parti meccaniche regolate da cavi.
Termes :
- tendicavo s. m.
- pinza tendicavo s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- clește pentru cablul de frână s. m.