compostage
- Domaines
-
- biologiebiochimie
- agricultureamendement
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Notes :
Le processus de compostage se déroule habituellement en trois grandes étapes, soit la préparation des matières, le procédé de compostage lui-même et l'affinage du compost. Les matières organiques sont d'abord mélangées à des agents structurants riches en carbone (copeaux de bois, feuilles mortes), puis placées en andains, en piles, dans un composteur ou dans un bioréacteur. Le compost est obtenu après une phase de biodégradation active, où la température atteint entre 45 °C et 70 °C, et une phase subséquente de maturation. À l'étape d'affinage, le compost est débarrassé des matières indésirables subsistantes. Il en résulte un produit stable et riche en nutriments, utilisé pour améliorer la qualité et la fertilité des sols.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Entrer dans la ronde : vocabulaire de l'économie circulaire.
Terme privilégié :
- compostage n. m.
-
En France, le terme compostage est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2009.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- composting
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- compostatge n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Terme :
- compostaje s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- compostaxe s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- compostaggio s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Terme :
- compostagem s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- compostare s. f.