rustine

Domaines: industrie automobilechambre à air

sportcyclisme

sportmatériel sportif
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Petite pièce de caoutchouc destinée à être collée sur une chambre à air pour la réparer.

rustine n. f.: Le terme rustine est dérivé de Rustin, nom d'un industriel français, qui a déposé la marque Rustines.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. patch
2. inner tube patch
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. pegat n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. parche s. m.
2. parche para cámara s. m. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Amendiño de goma destinado a ser pegado nunha cámara de aire para reparala.

Terme :
1. parche s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Toppa di gomma che si fa aderire sulla camera d'aria in caso di riparazione di una foratura.

Termes :
1. toppa s. f.
2. rappezzo s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. remendo s. m.
2. reparo s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. petic vulcanizare s. n.