entraîneur personnel, entraîneuse personnelle
- Domaines
-
- sport
- appellation de personnetitre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Entraîneur chargé d'assister des personnes dans leur entraînement physique en leur proposant un programme spécialement adapté à leurs besoins et en les motivant par leur présence lors de chaque séance.
Note :
Les entraîneurs personnels sont souvent engagés pour travailler auprès de personnalités publiques et d'athlètes. Ainsi, un entraîneur personnel peut être spécialisé dans une seule discipline ou un seul sport. Il peut également prodiguer des soins de santé primaires.
Termes privilégiés :
- entraîneur personnel n. m.
- entraineur personnel n. m.
- entraîneuse personnelle n. f.
- entraineuse personnelle n. f.
-
On écrit entraîneur en orthographe traditionnelle et entraineur selon les rectifications de l'orthographe.
Entraîneuse suit le modèle de formation du féminin des noms en -eur tirés de verbes (chercher, chercheur, chercheuse; entraîner, entraîneur, entraîneuse; etc.).
Termes déconseillés :
- entraîneur privé
- entraîneuse privée
- coach personnel
- coach privé
- entraîneure personnelle
-
Les termes entraîneur privé, entraîneuse privée et coach privé, coach personnel, qui sont des emprunts à l'anglais private trainer, private coach et personal coach, sont à éviter parce qu'ils ne comblent aucune lacune en français.
La forme entraîneure personnelle ne respecte pas la règle de formation du féminin des mots en -eur. Elle ne doit donc pas être utilisée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- personal trainer
- personal coach
- private trainer
- private coach