reprise

Domaine: sportsport de raquette
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Coup non réglementaire qui doit être rejoué.

Notes :

L'arbitre peut annoncer une reprise lorsqu'une balle de service touche le filet avant de tomber dans le carré de service opposé au serveur; lorsque le receveur n'était pas prêt à recevoir le service ou qu'il a été dérangé; ou dans d'autres cas où l'on juge qu'un coup doit être rejoué, par exemple lorsqu'une deuxième balle fait intrusion sur le terrain ou lorsque l'arbitre change la décision d'un juge de ligne.

Au service, lorsque la balle touche le filet avant de tomber dans le carré de service opposé au serveur, il arrive que le juge de filet utilise le terme filet, ou net en anglais, avant que l'arbitre annonce la reprise.

Terme privilégié :

reprise n. f.

Terme déconseillé :

let: Le terme français reprise est peu attesté à l'écrit, mais il constitue une solution de rechange avantageuse à let, emprunt à l'anglais généralement employé en français pour désigner cette notion.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. let