planchiste pied gauche devant

Domaines: sportplanche à neige

sportsportif
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2009

Définition :

Planchiste dont le pied avant est le gauche.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.

Termes privilégiés :

planchiste pied gauche devant n. m. ou f.
surfeur pied gauche devant n. m.
surfeuse pied gauche devant n. f.

Terme déconseillé :

regular: L'emploi du terme regular (écrit parfois régular), emprunt intégral à l'anglais, n'est pas souhaitable en français parce que ce terme s'intègre mal au système linguistique de la langue à plusieurs égards, notamment du point de vue morphologique.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. regular
2. regular-footed snowboarder
3. regular-footed boarder
4. regular-footed rider
5. regular-footer
6. regular foot
7. left-footer
Les termes anglais composés avec regular s'écrivent avec ou sans trait d'union.
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012
Définition

Surfista que pone el pie izquierdo delante.

Termes :
1. regular s. m. o f.
2. natural s. m. o f.