bouée volante

Domaines: sportmatériel sportif

loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Embarcation gonflable de forme circulaire, conçue pour être tractée par un bateau et s'élever dans les airs, munie de cavités pour y mettre les pieds et de poignées que l'on tire pour en soulever l'avant.

Note :

Une fois l'avant de l'embarcation soulevé à l'aide des poignées, la bouée est entraînée dans les airs.

Terme privilégié :

bouée volante n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

Wego kite
Wego kite tube: Wego est une marque de commerce.

Terme déconseillé :

tube gonflable: La désignation tube gonflable est à éviter puisque le mot tube, calqué de l'anglais, n'a pas en français le sens de « chambre à air » qu'il a en anglais.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. kite tube
2. tube-kite
Termes associés :
1. Wego kite
2. Wego kite tube