CCR5
- Domaines
-
- biologieimmunologie
- biologiebiologie cellulaire
- biologievirologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Récepteur de chimiokine CC qui, avec le récepteur CD4 de la cellule hôte du VIH, agit en synergie comme un corécepteur d'entrée du virus dans la cellule, lors de la primo-infection par le VIH chez des patients asymptomatiques.
Note :
Le récepteur CCR5 est le corécepteur des souches du VIH à tropisme macrophagique, dont les phénotypes viraux sont caractérisés par l'absence de formation de syncytium.
Termes privilégiés :
- CCR5 n. m.
- récepteur-5 de chimiokine CC n. m.
- récepteur CCR5 n. m.
- corécepteur CCR5 n. m.
-
Le sigle CCR5 est utilisé en français, comme en anglais, pour désigner ce concept. Ce sigle constitue un emprunt intégral à l'anglais qui est accepté et attesté largement en français dans les ouvrages terminologiques spécialisés et récents. Cependant, quelques ouvrages spécialisés (précis et traités) utilisent ce sigle CCR5 comme un déterminant dans le syntagme récepteur CCR5 ou corécepteur CCR5. Ces deux derniers syntagmes ainsi que leurs équivalents anglais CCR5 receptor et CCR5 coreceptor sont moins attestés que le sigle CCR5. Par contre, ces syntagmes ne doivent pas être considérés comme redondants. En effet, dans ces derniers cas, le sigle CCR5 est considéré comme un mot auquel on a accolé un déterminé (générique) français ou anglais, soit récepteur et corécepteur ou receptor et coreceptor.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- CCR5
- chemokine CC motif receptor 5
- chemokine receptor 5
- CCR5 receptor
- CCR5 coreceptor
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Receptor de quimiocina dels limfòcits i dels macròfags que el VIH utilitza com a coreceptor, al qual s'uneix la gp120 en la fusió.
Terme :
- CCR5 n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- CCR5 s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- CCR5 s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- CCR5 s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- CCR5 s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- CCR5 s. m.