planche à sable
- Domaines
-
- sportéquipement sportif
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Planche conçue pour glisser sur des surfaces sablonneuses, sur laquelle les pieds sont fixés à l'aide de bandes velcro et de caoutchouc.
Note :
Il est bien important de sabler la surface sous la planche avant d'effectuer une descente, sans quoi la planche ne pourra glisser sur le sable.
Termes privilégiés :
- planche à sable n. f.
- surf des sables n. m.
-
Le terme planche à sable est construit sur le même modèle que planche à neige et patin à glace.
Le terme surf des sables, usité en Europe, est beaucoup moins employé au Québec. En français, le terme surf se prononce seurf.
Terme déconseillé :
- sandboard
-
Le terme sandboard, emprunt intégral à l'anglais, ne vient combler aucune lacune et s'intègre mal au système du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sandboard
- sand board