garde courte

Domaine: sportcurling
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Garde qui se trouve près de la maison.

Notes :

La garde courte s'oppose à la garde longue qui, elle, se trouve plus loin de la maison.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire d'une pierre deux coups avec la terminologie du curling.

Terme privilégié :

garde courte n. f.: L'adjectif courte fait référence à la distance qu'il reste entre la pierre et la cible, et non à la distance parcourue par la pierre de curling sur la piste.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. short guard
2. tight guard
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Guardia que se encuentra al lado de la casa.

Terme :
1. guardia corta s. f.