couloir d'échauffement
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportpatinage
- Dernière mise à jour
Définition :
Couloir qui est utilisé par les patineurs pour s'échauffer avant les courses.
Notes :
Le couloir d'échauffement est situé à l'intérieur du couloir intérieur. Il n'est généralement pas utilisé lors des courses, sauf si le nombre de patineurs en compétition l'exige; il peut alors faire office de couloir intérieur, et le couloir intérieur habituel est alors considéré comme couloir mitoyen.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Patiner à la vitesse grand V.
Termes privilégiés :
- couloir d'échauffement n. m.
- corridor d'échauffement n. m.
- zone d'échauffement n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- warm-up lane
- warm-up track
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Calle utilizada por los patinadores para calentar antes de las carreras.
Terme :
- calle de calentamiento s. f.
-
italien
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Corsia utilizzata dai pattinatori per la fase di riscaldamento prima della gara.
Note :
La corsia di riscaldamento si trova all'interno della corsia interna. Durante la gara, non è consentito a nessun pattinatore estraneo alla competizione di usufruire di tale corsia.
Terme :
- corsia di riscaldamento s. f.