manche supplémentaire
- Domaine
-
- sportcurling
- Dernière mise à jour
Définition :
Manche effectuée en plus des manches réglementaires d'un match de curling lorsque les deux équipes sont à égalité.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire d'une pierre deux coups avec la terminologie du curling.
Termes privilégiés :
- manche supplémentaire n. f.
- jeu supplémentaire n. m.
- bout supplémentaire n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- manche décisive n. f.
- jeu décisif n. m.
- bout décisif n. m.
-
Au curling, il est préférable de ne pas parler de manche décisive (ni de jeu ou de bout décisif), puisque la manche supplémentaire n'est pas forcément décisive. En effet, si aucune équipe ne marque de points au cours d'une manche supplémentaire, les joueurs doivent effectuer une autre manche supplémentaire et ainsi de suite jusqu'à ce qu'ils arrivent à se départager.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- extra end
- additional end
- tie-break