assurance de capital différé
- Domaine
-
- assuranceassurance vie
- Dernière mise à jour
Définition :
Forme d'assurance en cas de vie par laquelle l'assureur s'engage à verser un capital déterminé à l'assuré au terme du contrat si ce dernier est vivant à cette date.
Notes :
Si un assuré décède avant l'échéance de son contrat d'assurance de capital différé, l'assureur se trouve libéré de toute obligation envers lui et ses bénéficiaires, à moins qu'une clause de contre-assurance n'ait été prévue au contrat. Une telle clause oblige l'assureur à verser aux ayants droit de l'assuré une indemnité correspondant le plus souvent au montant total des primes versées par l'assuré à ce jour.
On confond souvent les termes assurance en cas de vie, qui désigne la notion théorique, et assurance de capital différé, qui désigne le produit d'assurance en cas de vie le plus usuel.
Termes privilégiés :
- assurance de capital différé n. f.
- capital différé n. m.
- assurance capital différé n. f.
- assurance à capital différé n. f.
-
Le terme capital différé est une forme abrégée d' assurance de capital différé ; elle est correcte lorsqu'elle est utilisée en contexte.
Les termes assurance à capital différé et assurance capital différé sont des variantes d' assurance de capital différé, mais sont beaucoup moins usités que ce dernier terme.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pure endowment insurance
- pure endowment
- pure endowment assurance
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro de vida que prevé que, si la persona asegurada está viva en la fecha de vencimiento del contrato, el beneficiario cobra la prestación.
Note :
En España, en caso de que la persona fallece antes de la fecha de vencimiento del contrato, el capital se devuelve a los beneficiarios del contrato, mientras que en Canadá, en caso de fallecimiento, no se devuelve el capital a no ser que haya una cláusula en el contrato que especifique lo contrario.
Terme :
- seguro de capital diferido s. m.
Seguro de capital diferido: término documentado en diccionarios.