assurance à terme fixe
- Domaine
-
- assuranceassurance vie
- Dernière mise à jour
Définition :
Contrat garantissant le versement d'un capital à l'assuré ou aux bénéficiaires à une date déterminée même si l'assuré décède avant.
Notes :
L'assurance à terme fixe est une forme d'assurance vie mixte, mais contrairement à l'assurance mixte, elle ne prévoit pas le paiement d'une indemnité avant l'échéance du contrat si l'assuré décède avant cette date. Ainsi, que l'assuré soit vivant à l'échéance du contrat ou qu'il décède avant, l'assureur n'effectuera de paiement qu'à la date d'échéance du contrat.
L'assurance dotale, quant à elle, ne doit pas être confondue avec l'assurance à terme fixe comme c'est parfois le cas. L'assurance dotale est une assurance en cas de vie seulement : elle ne prévoit pas de paiement d'indemnité si l'assuré décède avant l'échéance du contrat.
Termes privilégiés :
- assurance à terme fixe n. f.
- assurance terme fixe n. f.
- terme fixe n. m.
-
En contexte, on observe parfois l'ellipse du mot assurance dans le terme terme fixe, c'est la raison pour laquelle ce terme est féminin, le mot assurance, qui est féminin, étant sous-entendu.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- straight term insurance
- fixed term insurance
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato que garantiza el pago de un capital a la persona asegurada o a los beneficiarios del seguro al vencimiento de la póliza, incluso en el caso de que la persona asegurada fallezca antes.
Terme :
- seguro a plazo fijo s. m.
Seguro a plazo fijo: término documentado en diccionarios.
Concepto no existente en la legislación española. El contexto no está extraído de una página web de España, sino que se trata de una traducción al español a partir del inglés.