assurance vie entière à primes temporaires
- Domaine
-
- assuranceassurance vie
- Dernière mise à jour
Définition :
Forme d'assurance vie entière pour laquelle l'assuré s'engage à verser des primes pendant une période fixée au contrat et au terme de laquelle, lorsque l'assuré décède, l'assureur verse une indemnité aux bénéficiaires de la police.
Note :
L'assurance vie entière à primes temporaires présente l'avantage de permettre à l'assuré de ne payer des primes que pendant sa vie active, soit pendant 5, 10, 15, 20 ans, selon la période déterminée dans le contrat. Par contre, les primes sont généralement plus élevées en assurance vie entière à primes temporaires qu'en assurance vie entière à primes viagères.
Termes privilégiés :
- assurance vie entière à primes temporaires n. f.
- vie entière à primes temporaires n. f.
-
Le terme vie entière à primes temporaires est correct lorsqu'il est utilisé en contexte. Il est d'ailleurs plus utilisé que le terme assurance vie entière à primes temporaires parce qu'il est plus court.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- whole life insurance with limited premiums
- limited payment life insurance
- limited-pay life insurance
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro de vida entera mediante el cual la persona asegurada se compromete a abonar unas primas durante un periodo fijo al contrato y, cuando fallece, el asegurador abona una indemnización a los beneficiarios de la póliza.
Note :
Este término se ha acuñado sobre la base de la documentación por separado de las dos partes del sintagma, por analogía con "seguro de vida de prima única", ya que el término "seguro de vida" consta en el Diccionario de la Real Academia Española, y "primas temporales" se puede encontrar en diccionarios especializados.
Terme :
- seguro de vida de primas temporales s. m.