0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

tuberculose

Domaines
  1. médecineinfectiologie
  2. médecinemédecine vétérinaire
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2006
  • Accéder à la fiche en anglais : tuberculosis
  • Accéder à la fiche en catalan : tuberculosi
  • Accéder à la fiche en espagnol : tuberculosis
  • Accéder à la fiche en galicien : tuberculose
  • Accéder à la fiche en italien : tubercolosi
  • Accéder à la fiche en portugais : tuberculose
  • Accéder à la fiche en roumain : tuberculoză

Définition :

Maladie contagieuse et inoculable, qui est due à une bactérie appartenant à l'espèce Mycobacterium tuberculosis.

Note :

La tuberculose est commune aux animaux et aux humains. La tuberculose humaine est causée par la sous-espèce Mycobacterium hominis ou bacille de Koch, tandis que la tuberculose bovine est causée par la sous-espèce Mycobacterium bovis.

Termes privilégiés :

tuberculose n. f.
TB n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2006

    Termes :

    1. tuberculosis
    2. TB

    Termes associés :

    1. white plague désuet
    2. great white plague désuet

    Le terme white plague se référait autrefois à la forme humaine de tuberculose contractée par les populations blanches des pays riches, tandis que le terme great white plague faisait référence à l'épidémie de tuberculose qui frappa les pays riches au dix-neuvième siècle.

  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

    Définition

    Malaltia causada per Mycobacterium tuberculosis, que afecta generalment els pulmons, amb lesions anatomopatològiques característiques, i que també es pot estendre a altres òrgans com la laringe, el cervell, els ronyons o els ossos.

    Note :

    Tant la tuberculosi pulmonar com l'extrapulmonar es consideren malalties definidores de sida.

    Terme :

    1. tuberculosi n. f.
  • espagnol

    Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
    Colegio de México, 2011

    Terme :

    1. tuberculosis s. f.
  • galicien

    Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

    Terme :

    1. tuberculose s. f.
  • italien

    Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

    Terme :

    1. tubercolosi s. f.
  • portugais

    Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
    Universidade de Brasília, 2011

    Terme :

    1. tuberculose s. f.
  • roumain

    Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011

    Terme :

    1. tuberculoză s. f.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025