aucune place assignée

Définition :

Formule employée pour faire savoir que chaque détenteur de billet choisit lui-même son siège à son arrivée.

admission générale: Le calque de l'anglais admission générale (general admission) est à éviter. Admission n'a pas le sens, en français, d'« entrée physique dans un lieu » (on emploie plutôt le mot entrée). L'adjectif général, quant à lui, est habituellement employé pour qualifier ce qui s'applique à un ensemble de choses ou d'individus. L'expression admission générale risque donc d'être mal comprise : on pourrait en effet penser qu'elle signifie que le prix d'entrée est le même pour tout le monde, ou encore que le spectacle dont il est question s'adresse à tout le monde, peu importe son âge. En outre, cet emprunt peut avantageusement être remplacé par l'une ou l'autre des expressions aucune place assignée, aucune place réservée ou aucun siège réservé.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. general admission