pénalité de partie
- Domaine
-
- sporthockey sur glace
- Dernière mise à jour
Définition :
Sanction qui résulte de la transgression d'une règle par un joueur et qui entraîne son retrait du jeu pour toute la durée de la partie, en plus d'une pénalité majeure.
Note :
L'équipe dont le joueur est puni pour la durée de la partie doit en plus envoyer un de ses joueurs au banc des pénalités et jouer en désavantage numérique pour une durée de cinq minutes.
Termes privilégiés :
- pénalité de partie n. f.
- punition de partie n. f. Québec/Canada
- pénalité de match n. f.
- punition de match n. f. Québec/Canada
-
L'emprunt à l'anglais match, dans pénalité de match et punition de match, est attesté depuis le XIXe siècle et est légitimé en français au Québec et ailleurs en francophonie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- match penalty
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Sanción que resulta de una transgresión de una regla por un jugador que conlleva a la retirada del jugador del juego, además recibe una penalización mayor.
Note :
El equipo cuyo jugador está sancionado debe enviar a dicho jugador al banquillo de los sancionados y jugar en desventaja numérica durante cinco minutos.
Terme :
- penalización de partido s. f.