pénalité pour rudesse
- Domaine
-
- sporthockey sur glace
- Dernière mise à jour
Définition :
Sanction imposée à un joueur qui rudoie son adversaire avec ses gants ou ses poings, mais qui évite de se battre.
Note :
Le joueur fautif écope alors d'une pénalité mineure.
Termes privilégiés :
- pénalité pour rudesse n. f. Québec/Canada
- punition pour rudesse n. f. Québec/Canada
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- roughing penalty
- roughing
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Sanción impuesta a un jugador que comete una acción agresiva con los guantes o puños a un adversario, pero sin que llegue a haber pelea.
Note :
El jugador que comete la penalización es sancionado con una penalización menor.
Termes :
- penalización por dureza s. f.
- dureza innecesaria s. f.
Penalización por dureza : Propuesta de la traductora.