infection aiguë par le VIH
- Domaine
-
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Phase initiale de l'infection par le VIH, dont le tableau clinique classique est caractérisé par quatre signes d'une intensité variable et qui sont la fièvre, les céphalées, les adénopathies et les myalgies.
Note :
Habituellement, cette phase initiale de l'infection par le VIH est suivie par une période asymptomatique pendant laquelle on observe, cependant, un déclin progressif des fonctions et du nombre des lymphocytes T.
Termes privilégiés :
- infection aiguë par le VIH n. f.
- primo-infection VIH n. f.
- syndrome d'infection aiguë par VIH n. m.
-
Le mot aiguë peut aussi s'écrire aigüe en vertu des rectifications de l'orthographe (infection aigüe par le VIH, syndrome d'infection aigüe par VIH).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- acute HIV infection
- primary HIV infection
- acute primary HIV infection
- acute HIV infection syndrome
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Fase inicial de la infecció pel VIH, amb un quadre clínic d'intensitat variable i caracteritzat normalment per febre, cefalea, adenopaties i miàlgies.
Terme :
- primoinfecció pel VIH n. f.
Termes associés :
- fase aguda de la infecció pel VIH n. f.
- infecció primària pel VIH n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Termes :
- infección aguda por VIH s. f.
- primoinfección por VIH s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Termes :
- primoinfección por VIH s. f.
- infección aguda por VIH s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- infezione acuta da HIV s. f.
- infezione primaria da HIV s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- infecţie acută cu HIV s. f.