plaqué du quart-arrière
- Domaine
-
- sportfootball
- Dernière mise à jour
Définition :
Action de faire tomber le quart-arrière au sol, derrière la ligne de mêlée, lorsque celui-ci est en possession du ballon.
Note :
Un plaqué du quart-arrière est réussi si, au moment où il se fait plaquer, le quart tentait de passer le ballon. Si celui-ci courait vers l'avant en portant le ballon, sans intention de faire une passe, le résultat n'est pas considéré comme un plaqué du quart-arrière.
Termes privilégiés :
- plaqué du quart-arrière n. m.
- plaqué du quart n. m.
Termes déconseillés :
- sack du quart-arrière
- sac du quart-arrière
- sack du quart
- sac du quart
-
L'emprunt hybride sack du quart-arrière et sa variante orthographique francisée sac du quart-arrière sont à éviter. Ils ne sont pas adaptés au système linguistique du français, notamment au point de vue sémantique, et ne comblent par ailleurs aucune lacune lexicale, le terme plaqué du quart-arrière étant déjà présent dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- quarterback sack
- sack