klister
- Domaine
-
- sportski de fond
- Dernière mise à jour
Définition :
Fart de retenue, de consistance semi-liquide, destiné à être appliqué sur les skis notamment lorsque la neige est humide ou glacée.
Notes :
Le klister est généralement vendu dans un contenant semblable à un tube de dentifrice.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- klister n. m.
-
Le terme klister, qui vient du norvégien, est d'usage généralisé en français, tant au Québec qu'en Europe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- klister
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- cera tova n. f.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Cera de retención, de consistencia semilíquida, que se aplica sobre los esquís cuando la nieve está húmeda o helada.
Note :
La klister se suele vender en un envase parecido a un tubo de dentífrico.
Termes :
- klister s. f.
- cera blanda s. f.