fart de glisse
- Domaines
-
- sportski
- sportplanche à neige
- Dernière mise à jour
Définition :
Fart destiné à réduire le frottement entre les skis et la neige, ou entre la planche et la neige, de manière à aller plus vite.
Notes :
Le fart de glisse est utilisé tant en ski alpin qu'en ski de fond.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- fart de glisse n. m.
- fart de glissement n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- glide wax
- gliding wax
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- parafina n. f.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Sustancia sólida blanca que se aplica sobre las líneas de contacto de una suela de esquí de fondo para conservarla y para que se deslice mejor.
Note :
La cera deslizante se usa tanto en esquí alpino como en esquí de fondo.
Termes :
- cera deslizante s. f.
- parafina s. f.
-
italien
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Composto chimico idrorepellente che migliora la scorrevolezza delle solette, scaricando acqua e residui di sporco e sciolina di tenuta.
Note :
La sciolina va applicata su tutta la soletta degli sci da skating, mentre per gli sci da tecnica classica soltanto in punta e in coda.
Terme :
- sciolina di scorrimento