article de fin de série
- Domaine
-
- gestiongestion de l'approvisionnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Article qui n'est plus fabriqué ou disponible.
Termes privilégiés :
- article de fin de série n. m.
- fin de série n. f.
- article sans suite n. m.
Terme déconseillé :
- article discontinué
-
Au sens d'« interrompre » une activité, un ouvrage, etc., le verbe discontinuer employé transitivement est vieilli. Toutefois, l'emploi intransitif du verbe est courant, particulièrement sous la forme sans discontinuer, au sens de « sans arrêt ». Par ailleurs, c'est sous l'influence de l'anglais que la forme adjectivale discontinué est utilisée pour qualifier un article, un produit qui n'est plus fabriqué ou disponible. Ce calque qui ne comble aucune lacune lexicale en français est à remplacer par les termes français déjà généralisés dans l'usage (article de fin de série, fin de série, article sans suite).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- discontinued item