chemise d'hôpital
- Domaines
-
- habillementsous-vêtement et lingerie
- médecineéquipement médico-hospitalier
- Dernière mise à jour
Définition :
Tunique de coton légère portée par les patients, fendue à l'arrière sur la longueur et fermée par deux cordonnets au niveau de la nuque.
Note :
On propose de remplacer la traditionnelle chemise d'hôpital, ouverte à l'arrière, par un ensemble chemise et culotte équipé d'ouvertures velcro, plus favorable aux soins comme au respect de la personne malade.
Termes privilégiés :
- chemise d'hôpital n. f.
- chemise d'examen n. f.
- chemise d'opéré n. f.
- chemise d'opérée n. f.
- chemise de malade n. f.
-
En contexte, on peut relever l'emploi de chemise seul.
Terme déconseillé :
- jaquette d'hôpital
-
Le régionalisme québécois jaquette sert couramment à désigner la robe de nuit. Ce terme désignait autrefois en français un ample vêtement de paysan ou la tunique d'un enfant.
L'expression jaquette d'hôpital est à éviter au profit de termes propres au domaine médico-hospitalier.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- johnny
- johnnie
- hospital gown
- patient dress