but désert

Domaine: sporthockey sur glace
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

But laissé sans protection parce que le gardien de but s'en est trop éloigné ou qu'il a quitté la patinoire pour être remplacé par un attaquant.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire À vos patins!

Termes privilégiés :

but désert n. m.
filet désert n. m.
but abandonné n. m.
filet abandonné n. m.
filet vide n. m.
cage vide n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Termes :
1. empty goal
2. empty net
3. open net
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Gol marcado sin oposición alguna por parte del portero al encontrarse éste fuera del área de portería.

Terme :
1. portería vacía
Portería vacía : Propuesta sintagmática del terminólogo.