jambière
- Domaine
-
- sportéquipement sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce d'équipement faite d'un moulage de matière plastique, de feutre ou de mousse synthétique, destinée à protéger la jambe.
Notes :
Au hockey sur glace, on distingue la jambière que porte le joueur et celle que porte le gardien de but. Celle du gardien de but est fortement coussinée pour lui permettre d'effectuer des arrêts sans risquer de se blesser, tandis que celle que porte le joueur est plus petite et plus légère.
Dans certains sports, la jambière est munie d'une genouillère ou d'une protection supplémentaire à l'avant du pied.
Terme privilégié :
- jambière n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- leg pad
- leg guard
- leg protector
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Pieza del equipo hecho de un molde de plástico cubierto de fieltro o espuma sintética para proteger las piernas.
Note :
En hockey sobre hielo se distingue la espinillera que llevan los jugadores y la espinillera que llevan los porteros. La del portero está muy acolchada para que pueda tomar las decisiones de movimiento que quiera sin riesgo a lesionarse, mientras que la de los jugadores es más pequeña y ligera.
Terme :
- espinillera s. f.