couteau de précision
- Domaines
-
- outillageoutil coupant
- artmatériel d'art
- loisirloisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit couteau muni d'une lame interchangeable, à pointe très aiguë, et dont on se sert pour le découpage de matériaux fins qui exige une grande précision.
Termes privilégiés :
- couteau de précision n. m.
- couteau scalpel n. m. rare
-
Au pluriel, on écrira : des couteaux de précision, des couteaux scalpels.
Termes utilisés dans certains contextes :
Termes déconseillés :
- cutter
- cutteur
-
Le terme anglais cutter et sa forme partiellement francisée cutteur sont à déconseiller en raison de leur manque d'adaptation au système du français. Ces emprunts sont à remplacer par les termes qui sont déjà disponibles en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- precision knife
Terme associé :
- X-acto knife
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Coltellino munito di lama molto affilata e intercambiabile, utilizzato per tagliare materiali sottili che richiedono una grande precisione.
Terme :
- coltellino di precisione s. m.