copropriété hôtelière
- Domaine
-
- hébergement touristique et tourismehôtel
- Dernière mise à jour
Définition :
Immeuble en copropriété qui offre tous les services hôteliers et dont les suites ou les chambres peuvent être louées, pour le compte du propriétaire, par la société de gestion immobilière.
Termes privilégiés :
- copropriété hôtelière n. f.
- studio hôtelier n. m.
- hôtel en pluripropriété n. m.
Termes déconseillés :
- condo-hôtel
- condotel
-
Les noms condo-hôtel et condotel sont obtenus par composition en établissant, sur le modèle de l'anglais, un rapport de coordination entre la forme abrégée du mot anglais condominium et le mot ou la finale du mot hôtel. Ils ne sont pas à retenir.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- condo hotel
- condominium hotel
- co-op hotel
- apartotel
- condotel
- condhotel
Les Américains ont emprunté le terme apartotel à l'espagnol. Il s'agit d'un télescopage du terme apartamento et du terme hotel. Il ne faut pas confondre le terme apartotel et le terme apartment hotel qui est synonyme de residential hotel.