temps de jeu

Domaine: sporthockey sur glace
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Nombre de minutes qu'un joueur de hockey passe sur la patinoire pendant une période ou une partie.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire À vos patins!

Terme privilégié :

temps de jeu n. m.

Terme déconseillé :

temps de glace: Le terme temps de glace est un calque de l'anglais ice time, qui concurrence inutilement le terme temps de jeu, largement répandu dans l'usage.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Terme :
1. ice time
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Duración en minutos que un jugador pasa en la pista de hielo, ya sea durante un periodo o durante la totalidad de un partido.

Terme :
1. tiempo sobre el hielo