piste balisée

Définition :

Piste de ski de fond ou de ski alpin pourvue d'indications permettant au skieur de s'orienter et de suivre un parcours précis.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Termes :
1. marked trail
2. marked course
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Termes :
1. pista senyalitzada n. f.
2. pista marcada n. f.
3. recorregut senyalitzat n. m.
4. recorregut marcat n. m.
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Pista provista de paneles indicadores, flechas de dirección, banderas, etc. en todo el recorrido que permiten al esquiador orientarse y seguir un recorrido preciso.

Termes :
1. pista balizada s. f.
2. pista marcada s. f.
3. recorrido balizado s. m.
4. recorrido marcado s. m.