étiquette

Domaine: loisirloisir créatif
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Petit support décoratif en forme d'étiquette, dont le rebord est généralement perforé pour y laisser passer une attache, sur lequel peuvent figurer des ornements, des photos ou du texte, et qui sert à décorer une composition artistique.

Note :

Les étiquettes peuvent être de tailles, de couleurs et de formes variées. Différents matériaux, comme le carton, le papier vélin, le métal, etc., servent à les fabriquer. Elles peuvent être collées sur une page d'album ou retenues à l'aide d'une attache, insérées dans une pochette ou reliées entre elles pour composer un carnet d'étiquettes.

Terme privilégié :

étiquette n. f.

Terme déconseillé :

tag: En français, on évitera d'employer le terme anglais tag, puisqu'il ne comble aucune lacune lexicale. On lui préférera donc le terme étiquette, qui est déjà implanté dans l'usage.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. tag
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011
Définition

Letteralmente cartellino, etichetta.
Si utilizzano come decorazione oppure per scrivere il journaling.

Terme :
1. etichetta s. f.