coup de sifflet à retardement
- Domaine
-
- sporthockey sur glace
- Dernière mise à jour
Définition :
Coup de sifflet donné à la fin d'une séquence de jeu, à l'égard d'une faute commise par un joueur et signalée par l'arbitre plus tôt dans la séquence.
Notes :
L'arbitre lève le bras au moment où il voit la faute, mais il ne siffle que si certaines conditions se réalisent par la suite. Le coup de sifflet à retardement peut porter sur un hors-jeu, une pénalité ou un dégagement.
Cette fiche fait partie du vocabulaire À vos patins!
Termes privilégiés :
- coup de sifflet à retardement n. m.
- coup de sifflet retardé n. m.
- coup de sifflet différé n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- delayed whistle
- slow whistle
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Silbido dado al final de una secuencia de juego, a consecuencia de una falta cometida por un jugador y señalada por el árbitro anteriormente en dicha secuencia.
Termes :
- silbido diferido
- pitido diferido
Silbido diferido y pitido diferido: Propuestas sintagmáticas del terminólogo.