ornement
- Domaines
-
- loisirloisir créatif
- artmatériel d'art
- Dernière mise à jour
Définition :
Petite décoration, de formes, de couleurs et de motifs variés, qui sert à enjoliver les compositions artistiques, particulièrement les albums-souvenirs.
Terme privilégié :
- ornement n. m.
Termes déconseillés :
- embellissement
- embellishment
-
La forme embellissement est également à déconseiller parce que ce terme ne fait pas référence, en français, à un ornement qui enjolive une composition artistique, mais désigne plutôt l'action d'embellir, ou encore, une modification apportée à un lieu, une ville, un édifice, etc.
L'emprunt intégral à l'anglais embellishment est à éviter en raison de son manque d'adaption au système du français et de son double emploi avec le terme ornement, qui est déjà utilisé dans ce sens.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- scrapbooking embellishment
- embellishment
- accent
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Piccola decorazione di varie forme, colori e motivi, che serve ad abbellire le composizioni artistiche e in particolare gli scrapbook.
Terme :
- abbellimento s. m.