confinement
- Domaine
- protection de l'environnement
- décontamination
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des mesures visant à limiter ou à bloquer la migration des contaminants sous forme solide, liquide ou gazeuse dans le sol ou dans les eaux souterraines.
Notes :
Le confinement ne constitue pas une technique de décontamination en soi, mais il peut être utilisé, in situ ou ex situ, en attente d'un traitement des milieux contaminés ou en l'absence d'une solution de décontamination. Il existe des mesures de confinement actives (comme le pompage et le traitement des eaux souterraines) et des mesures de confinement passives. Dans ce dernier cas, on a recours à des méthodes plus simples (systèmes de recouvrement, utilisation de membranes étanches, de barrières étanches enterrées verticales ou horizontales, etc.).
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la décontamination des sols.
Terme privilégié :
- confinement n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- containment
- isolation
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Termes :
- confinamiento n. m.
- aislamiento n. m.