patinage en parallèle

Domaine: sportpatinage artistique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Ensemble de mouvements et de figures exécutés exactement de la même manière et côte à côte par des patineurs en couple.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pirouettes, spirales et axels.

Terme privilégié :

patinage en parallèle n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Termes :
1. shadow skating
2. parallel skating
3. exact unison
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Manera de patinar de las parejas en que los patinadores, desplazándose en paralelo y muy próximos, ejecutan simultáneamente los mismos elementos y movimientos dirigiendo la vista al mismo punto, como si uno fuera la imagen repetida del otro.

Terme :
1. patinaje en sombra
Patinaje en sombra : Propuesta del terminólogo.