calligraphie d'arabesques
- Domaine
-
- artmotif symbolique et décoratif
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique de réalisation de motifs décoratifs formés d'un entrelacement de traits et de lignes tracés au crayon, créant ainsi l'apparence d'arabesques.
Notes :
Cette technique est particulièrement utilisée pour ornementer des dessins, des photos, des pages d'album-souvenir.
La calligraphie d'arabesques (fleurs, volutes, entrelacs, etc.) peut se faire à main levée ou avec un gabarit.
Termes privilégiés :
- calligraphie d'arabesques n. f.
- dessin de motifs décoratifs n. m.
- dessin d'arabesques n. m.
-
Dans certains contextes, on peut aussi utiliser le terme dessin d'arabesques ou une désignation plus descriptive dessin de motifs décoratifs.
Termes déconseillés :
- gribouillage
- gribouillis
- griffonnage
- doodling
-
Gribouillage, gribouillis et griffonnage, traductions littérales de doodling, sont à éviter parce qu'ils ne font pas référence à une technique d'enjolivement ou d'ornementation, puisqu'ils désignent un dessin fait machinalement, sur un bout de papier par exemple.
Le terme calligraphie d'arabesques est proposé pour remplacer le terme anglais doodling, mal adapté au système du français, et les calques gribouillage, gribouillis et griffonnage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- doodle
- doodling
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Tecnica che consiste nel realizzare motivi decorativi che nascono dall'intrecciarsi di tratti e linee tracciati a matita, simulando in tal modo l'aspetto di un arabesco.
Terme :
- ghirigoro s. m.