technique effractive
- Domaines
-
- médecinethérapeutique et soins de santé
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique de soins de santé qui comporte un risque d'infection par effraction tissulaire, exposant ainsi un corps sain à un agent infectieux transmissible par le sang.
Terme privilégié :
- technique effractive n. f.
Terme déconseillé :
- technique invasive
-
L'usage du terme technique invasive doit être évité en français, car le mot invasif constitue un calque morphosémantique de l'anglais invasive qui n'est pas retenu en français, l'adjectif français invasif étant réservé pour désigner un tout autre concept en oncologie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- invasive technique
Le terme invasive technique se réfère au concept de l'« effraction tissulaire » en français.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Tècnica mèdica de diagnòstic o de tractament en què hi ha la possibilitat de contacte directe amb fluids corporals d'una persona.
Terme :
- tècnica invasiva n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- técnica invasiva s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- técnica invasiva s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- tecnica invasiva s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- técnica invasiva s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- tehnică invazivă s. f.