roulé

Domaine: sportpatinage artistique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Mouvement qui consiste à glisser sur la carre extérieure avant ou arrière du patin porteur en décrivant une courbe dans la direction opposée à la courbe précédente décrite avec l'autre patin.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pirouettes, spirales et axels.

Terme privilégié :

roulé n. m.

Terme déconseillé :

roll: Le terme roll est un emprunt intégral à l'anglais qui s'insère mal dans le système linguistique du français à plusieurs égards (morphologique, phonétique, etc.). De plus, il entre inutilement en concurrence avec le terme roulé, déjà en usage.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Terme :
1. roll
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Movimiento que supone arrastrar sobre el filo exterior delantero o trasero del patín portador describiendo una curva en la dirección opuesta de la curva descrita anteriormente con el otro patín.

Terme :
1. roll
Roll : Propuesta del terminólogo.