gestion responsable
- Domaines
-
- développement durable
- écologiealtéralogie
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Gestion dont le but est d'atteindre des objectifs de production et de profits dans une démarche de développement durable, dans le respect, la confiance et le dialogue entre les actionnaires, les clients et l'ensemble des collaborateurs concernés.
Terme privilégié :
- gestion responsable n. f.
-
La construction gestion responsable, qui est formée de ce que les grammairiens appellent une épithète par transfert (c'est-à-dire que responsable en français qualifie en principe une personne, donc c'est le gestionnaire qui est en fait « responsable », et le qualificatif est appliqué ici, par transfert, à l'action de celui-ci, soit à gestion), est fortement implantée dans toute la francophonie. Elle suit le modèle de produit équitable. Le sens de responsable « qui mesure les conséquences de ses actes » est issu d'un emploi qui vient de l'anglais responsible et qui est récemment passé au français.
On parlera de gestion responsable des matières résiduelles, de l'eau, des produits chimiques, de gestion responsable des territoires, de gestion responsable des voyages, de gestion responsable des ressources naturelles, etc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- responsible management
- responsible care
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- gestió responsable n. f.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- gestión responsable s. f.
- administración responsable s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- xestión responsable s. f.
- xestión responsábel s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- gestione responsabile s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Terme :
- gestão responsável s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- management responsabil s. n.