0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

nanoparticule non intentionnelle

Domaines
  1. nanotechnologie
  2. chimie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2007
  • Accéder à la fiche en anglais : incidental nanoparticle
  • Accéder à la fiche en catalan : nanopartícula incidental
  • Accéder à la fiche en espagnol : nanopartícula incidental
  • Accéder à la fiche en italien : nanoparticella non intenzionale
  • Accéder à la fiche en portugais : nanopartícula incidental
  • Accéder à la fiche en roumain : nanoparticulă generată indirect

Définition :

Nanoparticule produite involontairement lors d'activités humaines.

Notes :

C'est une nanoparticule issue involontairement de phénomènes causés par l'humain, qui est généralement associée à la pollution. Elle peut être issue de feux de cheminée, de divers procédés de combustion, de réactions entre composés gazeux, du travail des métaux, de produits biodégradables, etc.

Elle correspond approximativement à ce qu'on a traditionnellement désigné sous le nom de particule ultrafine, lequel fait référence à une nanoparticule en suspension dans l'air qui provient d'une activité industrielle.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.

Termes privilégiés :

nanoparticule non intentionnelle n. f.
nanoparticule générée indirectement n. f.
nanoparticule anthropique n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2007

    Termes :

    1. incidental nanoparticle
    2. waste nanoparticle
    3. unwanted nanoparticle
  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2012

    Définition

    Nanopartícula generada de manera involuntària per l’activitat humana, sovint com a residud’un procés industrial.

    Note :

    De vegades també es denomina nanoparticula incidental qualsevol nanopartícula que nosigui una nanopartícula de disseny.

    Terme :

    1. nanopartícula incidental n. f.
  • espagnol

    Auteurs : Grupo Argentino de Terminología, 2011
    Universidad Pontificia Comillas, 2011

    Définition

    Nanopartícula producida involuntariamente como consecuencia de la actividad humana.

    Note :

    Puede ser producto de la combustión, la minería, la degradación de biomateriales, las frituras, etc.

    Terme :

    1. nanopartícula incidental s. f.
  • italien

    Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

    Définition

    Nanoparticella generata dai processi fotochimici e di combustione o, in generale, originata come prodotto secondario di numerose operazioni, spesso svolte negli impianti industriali.

    Termes :

    1. nanoparticella non intenzionale s. f.
    2. nanoparticella prodotta involontariamente s. f.
    3. nanoparticella ultrafine s. f.
  • portugais

    Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011
    Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

    Termes :

    1. nanopartícula incidental s. f.
    2. nanopartícula antropogênica s. f. Brésil
    3. nanopartícula não intencional s. f. Portugal
  • roumain

    Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

    Définition

    Nanoparticulă produsă involuntar în cadrul unor activităţi umane.

    Termes :

    1. nanoparticulă generată indirect s. f.
    2. nanoparticulă antropică s. f.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025